Furnace maintenance is a must for anyone looking to get the most out of their heating system. Here are some DIY maintenance tasks you'll want to perform.